Skip to content

Arroz con leche

marzo 19, 2012
by

Queridas amigas,

El otro día mientras le daba arroz a mi hijo, me empezó a cantar “arroz con leche, me quiero casar…”.  Yo nunca le había cantado esa canción. Algo se me había ido de las manos así que rapidamente le presenté la nueva versión de “arroz con leche” y detrás de ella vinieron algunas más. Con ustedes, el “Primer cancionero infantil kosher parve genéticamente modificado” por mi. ¿Qué sello?- Qué sé yo!…Oh, you!.

 

 Arroz con leche

Arroz con leche

me quiero casar

con una señorita de benei brak

que sepa hacer chunt

que amase jalá

y que la quiera mucho a mi mamá!

Arroz con leche

me quiero casar

con un bajur que sea talmid jajám

que sepa el talmud

de alef a taf

y que tenga brajá en la parnasá!

 

La vaca lechera

Tengo una vaca lechera

No es una vaca cualquiera

Me da leche kosher mehadrin

Ay que vaca tan sagrada

Shalom shalom

Shalom shalom!

 

Abrám sam sam

Abrám sam sam

Abrám sam sam

Uri uri uri uri uri

Abrám sam sam

ha rabbi ha rabbi

Uri uri uri uri uri

Abrám sam sam

 

53 comentarios leave one →
  1. coty permalink
    marzo 19, 2012 12:52 pm

    Jaja genial! Aqui mando mi aporte

    PIN PON
    Pin pon es muneco muy guapo y yehudi,
    Hace netilat y dice mode ani
    Se pone la kipa y luego el tzitzit
    Se viste rapidito para ir a shajrit
    Pin pon tiene una casa con una mezuza
    La besa con amor. Y limpia para shabat
    Cuando las estrellitas comienzan a salir
    Pin pon dice shema, pin pon se va a dormir

    Y esta q es mia original (en femenino pq tengo 3 chicas) para antes de dormir
    Gracias hashem, x el dia de hoy, por todo lo que me diste hoy
    Por ser yehudia, por tener tu tora y tus mitzvot cuidar
    Por mi papa y mi mama, por mis hermanitos, por toda mi familia
    Por todos mis amigos
    Por mi cuerpo tan sano que me deja cumplir muchas muchas miztvot
    Gracias hashem por todo lo que soy por todo lo que me diste hoy.

    Gracias caro, me encanto

    Me gusta

    • marzo 19, 2012 1:52 pm

      Hola Coty!!

      Que buenas!! la de pin pon es toda una novedad!
      y la otra, como es la musica? ya me la cantarás.
      Muy bonita, y felicitaciones a la compositora!
      Es como todo, si no hay, lo inventamos.

      Gracias!!

      Me gusta

  2. marzo 19, 2012 1:14 pm

    GENIAS!!!ME ENCANTAN!!!AHORA A PONERSE LAS PILAS CON “CIERTO PAJARILLO…
    Y EN EL BOSQUE DE LA …..JJJA SON DE OTRA EPOCA ….
    BESOTESS

    Me gusta

    • marzo 19, 2012 1:57 pm

      Mo!

      Te invito a hacer las versiones!! te animas?! 😉
      Tu nieto me las pide asi que nada de “otra época”!
      Los grandes éxitos no envejecen, se renuevan y mejoran con los años!!
      Shluf main kind…

      Me gusta

  3. carina mile permalink
    marzo 19, 2012 1:58 pm

    muyyyyyyy buenos lo voy a tomar para mi vida

    Me gusta

  4. marzo 19, 2012 2:03 pm

    Genial Cari!!!!
    Esa es la idea!!
    y que sigan los aportes!!
    Un abrazo

    Me gusta

  5. aialita permalink
    marzo 19, 2012 3:11 pm

    JAJAJAJAJJ caro!!! tan de la nuca!!! me encantaron tus canciones guer! me haces una con “perro salchicha” ? jajajaj

    Me gusta

    • marzo 19, 2012 5:30 pm

      aialita es redifícil con perro salchicha,
      hice el intento con la última estrofa:

      La que se vaya para la playa
      Guarde la malla y saque el camisón
      y sobre todo haga de modo
      que no le importa calcinarse al sol.
      😀

      Me gusta

    • marzo 19, 2012 6:08 pm

      Ahora no puedo parar, con la de manuelita:
      Rajelita vivia en belgranó
      pero a un día se marchó
      nadie supo bien por qué
      para once ella se fue
      se tomó el 68 y hasta Paso se fue a pie
      Rajelita, Rajelita, Rajelita dónde vas?
      a Sultani a comer ravioles
      yo de acá no me voy más.

      Perdón Caro, me salen de cancha.

      Me gusta

    • marzo 19, 2012 7:38 pm

      Aialita, tamos de la nuca con peluca, pero peor estan los que escriben esto:
      “que sepa abrir la puerta para ir a jugar” (??!!!)

      Me gusta

      • aialita permalink
        marzo 19, 2012 8:20 pm

        por?? es como : que sepa hacer su ishtadlut para cumplir con la mision acorde a su edad!! es re lindo!!!!!!!!!!!

        Me gusta

  6. nati permalink
    marzo 19, 2012 4:38 pm

    Buenisimas!!!! felicitaciones Caro! y el aporte de Coty, aunque no concozco pin pon…:(

    Me gusta

    • marzo 19, 2012 7:40 pm

      Gracias Nati! te animas con alguna??
      Pin pon es un muñeco de trapo y de carton…se lava la carita con agua y con jabon…

      Me gusta

      • Nati G permalink
        mayo 9, 2012 11:29 pm

        Hola Caro! el otro dia cantandole canciones nuevas a mi hija, con mi marido compusimos esta…a ver que te parece.
        Abraham se fue a la Yeshi, se fue a la Yeshiva,
        Abraham se fue a la Yeshi, se fue a la Yeshiva, ah ja ja ah ja ja
        Se fue a la Yeshivaaaaa,
        vendra para pesaj o para Januca, vendra para pesaj o para januca
        Ah ja ja, ah ja ja o para Janucaaaaaaaaaaaaa…
        La musica es la de mambru se fue a la guerra, por si no se nota…jajajja
        Besos!!!

        Me gusta

        • mayo 13, 2012 12:07 pm

          Ajaja ajaja ajaja !!!! claro qeu me di cuenta de que cancion hablabas! entre eso y el pentagrama casi no hay diferencia, lo hiciste genial! y me rei mucho, ya queda en el cancionero! besos y gracias por el aporte!

          Me gusta

  7. Daf permalink
    marzo 19, 2012 6:08 pm

    En este espacio creativo quisiera presentar mi “cover” de la cancion arroz con leche(inspirada en mi hijo mayo hace 4 anios)
    Arroz con leche me quiero casar
    con una seniorita que sea iudiah
    que sepa tejer, que sepa bordar
    que sepa hacer la jala para el shabat

    Me gusta

  8. marzo 19, 2012 6:28 pm

    mejorando la vaca lechera
    me da leche hejsher badatz
    ay que vaca kedosha
    tolon tolon(2)

    lo demas impecable

    en argentina en los ganim cantan la de habia una vez una vaca que trabajo no encontraba, se las transcribo despues

    Me gusta

    • marzo 19, 2012 6:30 pm

      Ya que estamos… holon holon, holon holon

      Me gusta

    • marzo 19, 2012 11:54 pm

      Jajajaja, muy bueno!!! vamos mejorando el sello y todo!!
      a ver…
      Habia una vez una vaca
      que trabajo no encontraba
      queria ser bailarina
      pero el rab no la dejaba

      la seguis? 🙂

      Me gusta

  9. marzo 19, 2012 6:28 pm

    ¿Qué sello?- Qué sé yo!…Oh, you!.
    ¡¡¡Bien ahí!!!!! me reí de lo lindo

    Me gusta

  10. ithiel permalink
    marzo 19, 2012 7:26 pm

    Estupendo Caro!!!! Oye, habrá que acordarse también de esas canciones infantiles con final trágico que menciona Judi en su post ( Grande éxitos ) para kasherizarlas y hacerlas alegres, no crees? Ja,ja,ja. De principio a fin no paré de reír con mi hermana.
    Queremos aportar al cancionero Caro, con las canciones de CRI CRI ¿lo conocen?

    Me gusta

    • marzo 19, 2012 11:55 pm

      Hola Ithiel!
      No, no las conozco! pero venga, aporten sus versiones!
      las de Judi las queremos ya!
      Un abrazo

      Me gusta

  11. Vane Da permalink
    marzo 19, 2012 7:55 pm

    muy buena la del perro salchichaa!!! ahora le estoy haciendo escuchar esas canciones a mi nena de 15 meses y sería genial que con esa cancion hubiera un ¨show del perro salchicha¨ kasherizada! pero toda la letra eh??

    Me gusta

    • marzo 20, 2012 12:01 am

      Hola Vane!
      Bueno, ahi ya incursionariamos en el terreno audiovisual, que te parece si cuando andi termine la letra le proponemos algo asi como…Malkandi? 🙂

      Me gusta

  12. aialita permalink
    marzo 19, 2012 8:18 pm

    jajajajaja no paro de reirmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee andi!!! me encanto tu perro kosher salchicha!!!! mas mas mas!!!! ahora con la de la vaca estudiosa!! q es mas matim con nuestra realidad!! plis plis!!!

    Me gusta

  13. leah bendahan permalink
    marzo 19, 2012 9:42 pm

    arroz con leche,leche con carne no, seis horas esperamos entre las dos, si tu eres chiquitito y no puedes esperar, tres horas te dare para empezar.
    que conste que la letra no es mia es de una amiga que vive en Caracas, pero es genial, y asi hago mi pequeña aportacion, como sigamos asi en un ratito vamos a transformar el concionero infantil completo, ¿te das cuenta Caro la que has liado con una simple sugerencia? genial como siempre. Leah

    Me gusta

    • marzo 20, 2012 12:07 am

      Leah!! que bueno!!! me encanto esa!!
      Lo que creo es que los mas chiquitos ya ni sabran la letra original! sera un guiño entre los mas viejos…
      Besos y hasta pronto!!

      Me gusta

  14. marzo 19, 2012 10:32 pm

    jajajajajaj……(tomo aire)jajajajajjajajajajjaj(otra vez, parece que me destripo de risa)JAJAJAJJAJAAJAJJAJAJAJJAJAJAJJAJJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJJ(CORTEN!!!va de nuevo que es esto??????!!!!!!)jajajajajjaj(CORTEN! DIJE CORTEN!!!!!!LLAMEN AL DIRECTOR,CORTEN Y QUE PARE DE REIRSE!)J
    ESTRE

    Me gusta

    • marzo 20, 2012 12:27 am

      Estrellita donde estas? quiero verte titilar
      En el cielo sobre Cnaan
      Como dijo Hashem a Abram
      No nos podran ni contar
      Hoy tu nombre es Abraham

      Me gusta

  15. kari permalink
    marzo 19, 2012 11:56 pm

    no te olvides de Seminare,,,,,”QUIERO VER QUIERO ENTRAR, NENA NO HAGAS LASHON HA RA”…

    Me gusta

    • marzo 20, 2012 12:12 am

      Kari, kari, kari!!! Jajajaja
      Empecemos por transformar lo que mamamos de chicas, para luego seguir por lo que mamamos de grandes!! 😉

      Me gusta

    • marzo 20, 2012 1:17 am

      juaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

      Me gusta

    • marzo 20, 2012 1:28 am

      kari misma música, cambio el tema (insisto con que me sale de cancha, no me tiren con tomates las músicas, pero no puedo parar):

      Limpio aquí, limpio acá,
      jag hapesaj se acerca ya
      y no hay escape.

      No hay fuerza alrededor,
      la lavandina se terminó
      ¿dónde está? ¿por dónde voy?

      Me gusta

  16. Andre Cit permalink
    marzo 20, 2012 1:57 am

    Para la que no me conoce, soy morá de música en un gan, o sea que esto lo hemos hecho con casi todas las canciones: todas tienen midot tobot, todas final feliz
    ejemplo? la cancion del kiosco de flavia, la conocen? yo quiero un chupetin o un chocolatin, yo quiero un alfajor mama, yo quiero disfrutar y decir la beraja yo quiero un chupetin mama…
    otra? en un barquito chiquititotototo se van se van a navegar un capitan medio loquito (reemplazo: que es mi amigo (!!!???) cualquiera, estaba corta de ideas) y un marinero sin igual)
    mil otras!!!
    Otra cosa: sabian, no? que el arroz con leche es super raro… yo soy la viudita del barrio del rey me quiero casar y no se con quien , con ESTA si, con ESTA no, con esta SEÑORITA me caso yo… entendí algo mal??

    Me gusta

    • marzo 21, 2012 12:22 am

      Andre, estuve todo el día pensando en ese detalle de la canción! ¿¿que onda??
      Besos!!

      Me gusta

  17. ithiel permalink
    marzo 20, 2012 11:26 pm

    Al mas puro estilo del Chavo del Ocho:
    ” Qué bonita la keilá, qué bonita la keilá, la keilá del barrio once, vale mucho para todos
    y es muy linda de verdad…..Je, tampoco conocen el personaje de Chespirito ¿verdad?
    Je,je,je. Buscaré algo más universal, ja, ja.

    Me gusta

    • marzo 21, 2012 12:25 am

      Ithiel!
      Claro que conocemos al Chavo del 8, pero tu chavo del 11 es mucho mejor! 🙂
      Y la chilindrina, y chespirito, y kiko….toda la keila esa.

      Me gusta

  18. Ariana permalink
    marzo 22, 2012 6:54 am

    ¡No puedo parar de reírme!!! Acá mando nuestra colaboración (Con la música de “Vamos de paseo en un auto feo” de Pipo Pescador)
    “Estudiar es un placer
    que no te podés perder
    en el libro de papá
    vamos a estudiar Mishná.
    Leí la parashá (pi pi pi)
    También el MIdrash (pi pi pi)
    No olvides el Jumash (pi pi pi)
    y estudiá Musar…”

    Alguna oí una versión de “El extraño de peies largos”…

    Me gusta

    • marzo 22, 2012 6:03 pm

      Ariana!! Muy buena!! Por favor quiero la de Extraos de peies largos!! Un beso!

      Me gusta

    • marzo 23, 2012 2:14 pm

      Sigo pensando canciones y así viene mi limpieza de pesaj… (Bh sameaj!)´
      Aquí va mi versión de “El extraño de peies largos”…

      Corriendo por las calles,
      se va para la ieshiva,(a la ieshiva)
      el extraño de peies largos
      va pensando una mishna.

      Hay fuego en su mirada
      y hay mucha satisfacción (hay satisfacción)
      porque la Tora es lo que siempre quiso
      y nunca dejará, jamás, jamás.

      Muy útil es que trates de entender
      o de intentar imitar sus actos,
      el es un rey extraño
      un rey de peies largos.

      Me gusta

  19. ithiel permalink
    marzo 23, 2012 9:52 pm

    Para que duerman a sus bebés les dejo “Canción de cuna”.

    A la rorro niño(a) a la rorro ya
    duérmase mi niño(a) y duérmase ya

    Caro, Judi y Andi, vengan por aquí
    canten a mi niño que se va a dormir

    A la rorro niño…………….

    Duérmase mi niño que tengo que hacer
    limpiar la casita de todo el jametz

    A la rorro niño……………

    Si el niño se duerme yo le voy a hacer
    una ropa hermosa para Rosh Jodesh

    A la rorro niño……………

    Ándele mi niño y duérmase ya
    pero nunca olvide decir la Shema

    Me gusta

    • marzo 27, 2012 10:03 am

      Que linda Ithiel!!! si pudiera le cantaria!
      Precioso de verdad, kol hakavod
      Me da sueño…..:)
      besos

      Me gusta

  20. Ariana permalink
    marzo 25, 2012 10:54 am

    Caro: no sé si fue que tocaste algún botón de la memoria y del juego o que sufrimos una intoxicación del olor a lavandina (que llega desde las casas vecinas…)
    Te mando dos “grafittis”:

    (Tomado del kuntras “Hijitus” sobre el Amén)
    “Larguirucho, decí la berajá más fuerte que no te escucho”

    “Mami, ¿me decís el Kriat Shemá de las buenas noches?
    El Topo Gigio”

    “El extraño de peies largos” te lo sigo debiendo. No me lo acuerdo, bli neder hay que volver a inventarla (o adoptar la de Andy)

    Me gusta

    • marzo 27, 2012 10:05 am

      Ariana,

      La intoxicacion esta hace maravillas!! que siga el baile!
      muy gracioso el de larguirucho y topo gigio!! vos sos de mi epoca!!
      el extraño de andi va genial!
      besos

      Me gusta

  21. aialita permalink
    marzo 25, 2012 8:17 pm

    ta, ya se q este post tiene mil anios, pero hoy lo relei, y relei, y me revolvi a reir!!! jajajajajajajajaja me encanto el extranio de peies largos!!!! q geniassssssss!!!!!

    Me gusta

  22. Leila permalink
    marzo 26, 2012 11:36 pm

    Primero a Caro: una genia! me encantó y te cuento que mi mamá hizo una version casher muy parecida del arroz con leche cuando le empezó a cantar a mis niños… la señorita siempre fue de benei brak, aunque confieso que tampoco nunca me terminó de parecer kosher! jaja
    A ver… yo tengo una de cuna que se la inventé a mi hijo mayor cuando era un bebe, y despues le tuve que hacer la version femenina cuando nacio mi hija. No puedo transcribir la música, un invento que nunca termino de saber si es realmente invento o alguna música olvidada que quedó en mi recuerdo de alguna otra canción del pasado… igual ahi va:
    Laila Tov, laila tov, laila tov meod meod,
    cerramos los ojitos, dormimos un ratito
    que H’ te cuide mucho, que te haga dormir lindo
    que te haga soñar todas cosas lindas,
    que te haga ser un talmid jajam (una eshet jail)
    con midot tovot, tzniut e irat shamaim
    siempre haciendo el ratzon de bore olam.
    Que H’ te de arijut iamim,
    jaim tovim, ad mea veezrim shana
    con mucho briut, con mucha simja, parnasa tova y mucha hatzlajá,
    con una esposa linda y buena y muy tzadeket (con un esposo muy tzadik y talmid jajam)
    y muchos hijitos todos tzadikim.
    Que H’ te cuide, que H’ te ilumine,
    que te haga ser un talmid jajam (una eshet jail)
    con midot tovot tzniut e irat shamaim
    siempre haciendo el ratzon de bore olam,
    con midot tovot, tzniut e irat shamaim
    siempre haciendo el ratzon de bore olam,
    Laila tov, laila tov, laila tov meod meod.

    BEsosss

    Me gusta

    • marzo 27, 2012 9:59 am

      Leila, que genial! Es alucinante la creatividad de todas las que comentaron, sabemos lo poderosa que es la musica y sobretodo las palabras que salen de la boca de una mam. Y como va pasando de madre a hijo. Esto da para un shiron en serio! Beso grande!! gracias!!

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: