Saltar al contenido.

Dear reader

agosto 28, 2018
by

image

Tengo que averiguar el uso correcto de la palabra dear porque me parece que la estoy usando mal. No sólo mal. También la uso mucho. Como mi inglés es básico, copio las expresiones que escucho en mi trabajo y las uso como muletillas.

Amazing y great se disputan el puesto por el premio al halago. ¡Cómo lo usan! Para ellos todo es amazing y great. Así que yo también los empecé a usar. Cuando Ariella me skypea que ya terminó de corregir el capítulo de Mapstar, yo le contesto “great!” y cuando Braja me entrega un layout de dos páginas le contesto “amazing”!

También lo hago para modernizar mi inglés y disfrazar el inglés arcaico que aprendí de Miss Susan durante once años.

Si se están preguntando qué implica exactamente ser productora de una revista, se los simplifico: me ocupo de que el trabajo de los demás sea fácil.

Parte del trabajo de producción implica contestar cada email que recibo. Recibo muchísimos por día, desde los de la editora que manda sus textos a las tres de la mañana hasta los de las lectoras que exigen recetas como si el resto del mundo no importara.

Todo viene a mí, yo direcciono. A Miriam, la parashá de la semana. A Shana, las quejas por no poner fotos de mujeres y a Menachem las tomas de Monsey para la tapa.

Por eso tengo un sistema de respuestas automáticas que me ayudan a no tener que repetir siempre lo mismo cuando el mail que tengo que contestar es standard.

Por ejemplo: “Thank you very much for taking the time and effort to send a letter to our magazine.” o “Dear (ahí completo con el nombre) le adjunto los PDFs requeridos.

De ahí saqué el dear. Y también el “muchas gracias”.

Siempre hay que terminar un email con un“muchas gracias”. Nunca hay que dejar de agradecerle a un americano.

Dear Bassi, Dear Hila, los tengo claro, pero ¿Dear Guedalia?

Ahí es donde dudo. ¿Dear es querido o estimado? Porque a Guedalia, estimado le puedo decir, pero querido no.

Tengo miedo de quedar desubicada, como cuando le dije a una de mis compañeras “no me mates” y parece que en inglés esa expresión no se usa en forma figurada.

Hay frases que no se pueden traducir del español al inglés, y lo mismo al revés, por eso a veces tengo problemas para interpretarlas.

Si le mando a mi jefa un mail diciéndole que el auto-fill del mail es peor que mi marido porque siempre se adelanta a lo que tengo que decir -y se equivoca- , y ella me responde con un “I am cracking up”, por supuesto que entiendo que no se está agrietando, sino matándose de risa, pero algunas otras cosas se me pasan.

Por ejemplo, cuándo me dicen “you are the best” ¿es verdad o es irónico? porque yo sonrío y si no llega a ser irónico les debo parecer una agrandada.

Es por eso que les caigo bien a todos: soy la que no entiende nada. Quizá me están diciendo que se incendió el restaurant de la esquina (lo que sería una lamentable pérdida porque hacen una estupenda lasaña), pero yo sonrío. Por las dudas yo siempre sonrío, mejor simpática que mal educada.

Seguramente se están preguntando cómo es que conseguí un trabajo en una revista en inglés con un nivel de idioma tan básico. Es una divertida historia que algún otro día les contaré y que tiene que ver con El Camino del Artista, un libro de Julia Cameron que explora los caminos de la creatividad y acerca del cual Andi está dando un curso en Argentina y que ustedes deberían estar haciendo en lugar de leer esta paparruchada.

La cuestión no es cómo llegué a trabajar allí, sino contarles que ahora mis días los paso metida entre gringos, tomando cafecitos a los que nunca me acuerdo de sacarle la cucharita que se me incrusta en la mejilla justo cuando me cruzo con el director de noticias.

Porque más allá de mis problemas con el english, este trabajo es perfecto para mí.

Como soy diseñadora gráfica entiendo lo que pasa en the graphic room y como soy escritora no me desespero cuando después de la versión final la escritora me manda para reemplazarla, otra versión mejorada.

Soy la intermediaria de editores, correctores y diseñadores. Mi trabajo es coordinar sus trabajos. Me ocupo de que el cambio que pidió el traductor llegue a la revista impresa, en lugar de perderse en el camino, como me pasó la semana pasada que la revista salió con un error que el Rab me había pedido que cambiara y gracias a mi olvido ahora nuestros lectores creen que comer carne es asur de oraita.

En esa oficina que parece una pecera, el mundo exterior no existe. Es como que se desvanece a mi espalda cuando marco el código de entrada y me sumerjo en un mundo paralelo donde tengo que lidiar con Mr. Pride por una coma mal colocada y con el Dear Bassi, Dear Hila. ¿Dear Guedalia?

 

Un cuento

agosto 24, 2018
by

sillon

Le leí el cuento sentada en el sillón de cuero. El sillón era de tres cuerpos porque a la noche se convierte en cama. Estábamos frente a frente. Yo, con mi complejo de gordura y él entre los almohadones que los enfermeros acomodaron como ingenieros que ubican estratégicamente los pilares de un edificio.

—Este a la izquierda vertical, fíjate que le sostenga la espalda —dijo Pablo— Yo ya sabía los nombres de los enfermeros.

—Pasame también el redondo de algodón ¡dale que se me cae!

Entonces yo, con mi bla bla y mi papá sentado allí, digno como un guardia de Gales.

Ese día le leí el cuento.

Los enfermeros se fueron y yo saqué de mi cartera las hojas arrancadas.

Lo de arrancadas fue premeditado, porque el libro era muy gordo y yo no quería sumar peso a la valija, así que arranqué unas páginas de un libro de Liliana Heker.

Me olvidé el nombre de ese cuento. Aquellas hojas se me perdieron, o me las olvidé en algún cajón de la casa de Karina.

Así que voy a googlear. Más que nada porque me gustaría releerlo para poder escribir recreando la vivencia de ese momento. Así lo recomienda un método de arte dramático que sostiene que hay que meterse totalmente en la piel del personaje, como hizo Bela Lugosi cuando interpretaba Drácula. Claro que al final Lugosi enloqueció y se lo creyó en serio. Si hasta llegó a dormir en un sarcófago de tan involucrado que estaba.

Por eso tendrán que espérame un rato. No porque vaya a dormir en un sarcógrafo, me voy a Google y vuelvo. No sé si alguna vez les dije que soy muy buena eligiendo las palabras claves para una búsqueda, así que no creo que vaya a tardar mucho. Mientras tanto vayan a poner el chulent en el fuego, o quédense estudiando el significado de cada emoticón, para que nos les pase como a mí, que le mande una carita de nerd a mi jefa.

Busqué durante diez minutos y no lo encontré. Tan buena al final no debo ser. Siempre que me creo buena en algo después hago un papelón, como cuando quiero mostrarle alguna canción a una amiga advirtiéndole que es genial y cuando empieza el tema me doy cuenta de que al final la canción no es nada buena.

Así que diez minutos después estoy en un dilema: no sé si seguir perdiendo el tiempo en Google o aprovechar esta última hora antes de tener que ir a buscar a mi hija a la casa de Ana y seguir escribiendo.

Si me quedo en Chrome corro el riesgo de terminar viendo el video del automovilista multado por ir vestido de Batman. Y de ahí a que pasé otro año y medio hasta que me vuelva a animar a contar la historia de la muerte de mi padre, nada.

Mejor sigo como puedo, sin mencionar el nombre del cuento, o inventándome uno. Podría ser “Ese del nene que no sé qué le pasaba a la sombra de un árbol”.

A mi papá le encantaba que yo leyese en voz alta. No es que lo hiciese últimamente. Le leía cuando era chiquita y él me pedía que le cante, que le muestre los pasos de danza, que le lea mi redacción.

Todo eso hace más de treinta años, así que ni sé cómo se me ocurrió la idea de llevarme los cuentos a Argentina. Supongo que estaba desesperada buscando algo para compartir con mi padre ¿y qué otra cosa podía hacer con un hombre que había perdido la movilidad de todo su cuerpo?

Después de ese día no lo sentaron más y sólo lo vi acostado en esa cama de hospital. La imagen que tengo es la de Susana dándole la sopa en cucharita y acariciándole la cara.

Y a pesar de eso (no me refiero a las caricias, me refiero a que a pesar de que un tumor le paralizó cada centímetro de su cuerpo), él nunca dejó de organizar nada.

—Escribile a Perkovich. Decile que el pedido tenía que llegar el miércoles, pero hubo un problema en la aduana —dictaba los mails mientras el secretario tipeaba.

Ni siquiera dejó de dar órdenes en terapia intensiva, cuando la máscara de gas le tapaba la cara y ya ni siquiera podía hablar.

Durante esos días intentaba comunicarse con la mirada. Había que adivinar: ¿Qué querés papá? ¿Qué te acomoden la vía subcutánea?  ¿que te ponga música? ¿reconciliarte con mi hermana?

Karina me preparó una Tablet con el abecedario completo para que llevase al hospital y yo vaya pasando el dedo sobre las letras hasta que mi papá pestañase y yo supiese la primera, la segunda, la tercera letra de la frase.

La llevé y tardamos más de media hora en armar una frase:

-Que Susana vaya a almorzar al Otamendi.

Dijo sólo eso. Ya ven, mi papá siempre organizaba. Supongo que fue porque sabía que a ella le gusta mucho una de sus tartas.

Sin embargo, esa vez fui yo yo la que la que organizó, sin saberlo, nuestro último recuerdo: Yo sentada en un sillón de cuero, él entre nubes de algodón.

Modulé bien, creé el ritmo perfecto, puse voz de locutora y sobre todo respeté estrictamente la puntuación como un homenaje interno, porque fue él quien me enseñó su importancia.

Leí y mientras avanzaba me daba cuenta de que el relato se relacionaba con nuestro momento. Ya saben que no me acuerdo el argumento (a ver Andi si me ayudas con esto: tenés el libro de Heker en tu biblioteca blanca, creo que junto al libro de Mairal que no me pudiste mandar todavía): Habla de la muerte, de un niño y un árbol.

Volví a a Israel un martes. No quise postergar el regreso porque estábamos a dos semanas de Pesaj y yo tenía que volver a casa a limpiar los burletes de la heladera con escarbadientes. A veces me equivoco con mis prioridades.

Llegué a Israel un martes y el jueves mi papá murió. Me senté en una silla baja durante una semana.

Cuando me levanté, seguí. Como se sigue siempre. Como hacemos todos cuando nos toca levantarnos. Yo, en mundo de los vivos, él en el mundo de los muertos y entre nosotros un cuento.

 

Desemprender

abril 26, 2018
by

El último cling de mi teléfono celular me trae un mensaje de motivación. Ya me cansa leerlo, y todo el esfuerzo que tengo que hacer para estar así, como me pide el mensaje.
You Tube, Instagram, Facebook, Ted, Mindfulness, Coaching. Es pecado no querer estar motivada?
No quiero perseguir el éxito, no quiero ser asertiva ni resiliente. No me quiero “empoderar”.
No quiero ser empática.
Quiero tirarme a dormir con mi pijama y fracasar.

Estoy convencida de que la fórmula del éxito es permitirse no intentarlo y dejar que los miedos me paralicen. Aunque repito, no estoy buscando ninguna fórmula. No quiero llegar a ninguna parte, solo quiero quedarme quieta y no ir a ningún lado. No quiero que me digan que no piense en nada. No quiero que respirar se convierta en un arte. Y mucho menos el de vivir.

Quiero educar a mis hijos con una chancleta, con premio y castigo, con la penitencia, y que coman dulce de leche. Es que ya no soy dueña de mis hijos, porque frente a cada circunstancia estoy pensando qué diría Maria Montessori o el Dr. Gonzalez. Cuando quiero hacerlos dormir pienso en cómo haría Estivil y después escucho el cuchicheo de todos los “anti-duérmete-niño” persiguiéndome por el pasillo en penumbras.

Desde cuándo Waldorf dejó de ser
ensalada para convertirse en el método mas prometedor de educación en las escuelas?
Es que somos un batallón educando a mis hijos, no creo en mí, en mi intuición, en mi ser Madre?, por qué mi “maternaje” vive en cuestión?. Y si como me educaron a mi esta bien?. Y si repetir no esta mal?.

Por lo mismo que para dibujar necesito Pinterest, para relacionarme Watsapp y Facebook, para ver que hacen otros Instagram. Y hasta para aprender un instrumento uso un tutorial. No es casual que nos vayamos a dormir cansados sin haber hecho nada. Es porque estamos en nueve millones de lugares por minuto y no estamos en ninguna parte. Por eso cuando tenés un minuto libre vas a la pantalla y no abrís la ventana para que el sol te pegue en la cara o el viento te vuele las pestañas.

Por eso necesitas un curso sobre como volver a ser quien sos, porque te perdiste de vos misma creyendo que no sabes. Pero sí sabes, sabes mas que nadie. Mas que el mejor psicóterapeuta, porque estas hecha con el material de Hashem, y Hashem es perfecto. Si bajas el volumen de la duda, de la queja, de mirar a los otros, vas escuchar tu propia verdad. Te lo digo yo, que sos vos misma.

Persigue tu vigilia

abril 22, 2018
by

El plan
Hoy a la mañana me invitaron a un curso sobre cómo llevar a cabo tus sueños.
Durante la noche mi bebé de un año tuvo fiebre por lo cual cada hora y media estuve levantándome para atenderlo. Cada vez que lloraba él, temblaban mis planes de vigilia.
El día comienzaría mandando a todos al colegio, después yo iría al curso.
Después del curso tendría que buscar a todos mis hijos para almorzar algo rápido e ir al oftalmólogo para hacerles el fondo de ojos.
Para aprovechar también saqué turno con el dentista del mayor por lo cual iríamos luego todos juntos al dentista del mayor con los ojos borrosos.

La comedie
Trato de hacer varias cosas al mismo tiempo, lavarme los dientes, cambiar el rollo de papel higiénico mientras tanto viene un hijo diciéndome que necesita una curita y el otro llorando que se la quiere poner él. El otro que no quiere que se la ponga el otro y el bebé gateando hacia el inodoro. Yo vengo del cuarto con la peluca bajo el brazo, y un clip en la boca, -“Vayyy, Nvooo!!”-. cuando intento detener al bebé se me cae la peluca en el inodoro.

Embutida
Tengo que dejar el almuerzo preparado porque no tengo tiempo de hacerlo y ellos no van a tener mucho tiempo para comerlo. Esto es lo mas coherente del día, una comida que se hace rápido se come rápido.
Elijo salchichas. En eso recuerdo que estoy en el chat grupal de recetas en el cual las mujeres se la pasan haciendo comidas espectaculares y sacándole fotos. Yo, ex naturista-macrobiótica, estoy parada frente a una ollita con salchichas. Les saco una foto para enviarla al chat. No lo hago. Me siento una salchicha.

Casi
Para ir al curso necesito estacionar mi auto y no hay ningún lugar disponible. Hoy no puedo ni siquiera empezar a plantear las metas para lograr mis sueños porque no puedo llegar al curso. Tengo que hacer el curso sobre cómo llegar al curso para luego poder ir al curso.
Tercer vuelta a la manzana que doy. Si lo dejo en cualquier parte me ponen una multa. Las cosas en este mundo tienen un orden. -“Une place pour un juif, une place pour un juif!”- Segulá para conseguir aparcar que me enseño una señora francesa. Nada. Todas las participantes del curso estan a punto de acariciar sus sueños, y yo. Yo no tengo sueños lo que tengo es sueño.

Feliz día del qué me pongo

marzo 9, 2018

1457347845711 (1)

Este post es de hace dos años. Algunas cosas cambiaron, otras siguen igual.

 

Son las cuatro de la mañana. Ayer planté geranios y melisas en el balcón. También hice cosas menos poéticas, como trabajar, limpiar un placard, meter tres tandas en el lavarropas y preparar hamburguesas para la cena. Pero eso mejor no decirlo, son cosas sin glamour que me hacen quedar como una mujer desventurada. Una mujer debe saber maquillar su cara y su vida para parecer interesante.

Ayer hice todo eso y a la noche fui a un bar mitzva. Cansada y con las uñas sucias por la tierra, me esmeré para arreglarme. No sé qué era más importante; si ocultar mis frustraciones o evitar que piensen que soy una dejada, pero pasé un buen rato frente al espejo tratando de disimular las manchas del sol con una base que me costó un ojo de la cara.

Creo que también trataba de borrar las ojeras que me dejó la semana que pasé de médico en médico. Durante esos días me revisaron, pidieron estudios, los repitieron. Entré en pánico mientras el técnico que me hacía el ultrasonido ponía caras imposibles de interpretar. Temblé esperando los resultados.

Me encontraron solo unas pequeñas piedras en la vesícula.

Disculpen que interrumpa el ritmo del texto con un dato tan preciso, pero me veo obligada a hacerlo para que no se queden con la intriga de mi estado de salud y así poder continuar con el relato sin tener que distraernos con consejos para eliminar aquellos cálculos. Aparte porque mi papá lee el blog y no quiero preocuparlo.

Tengo que volver a lo mío porque tengo poco tiempo, lo que quiero decir lo tengo que decir rápido, antes de que se cierre la ventana de la oportunidad. Por eso me desperté a mitad de la noche, para aprovechar el espacio de ensueño y resurrección que se abre entre la espera del Apocalipsis y los días en los que seguramente volveré a caer en la intrascendencia de la preocupación por los tres kilos de angustia que aumenté.

Es en este lugar en el que estoy parada hoy gracias al susto, en este puente entre la tragedia y la nada es en donde con mucha suerte y de vez en cuando las prioridades se reacomodan. Yo en este lugar hoy no dejo de recordar una historia:

Tenía trece años y un compañero de colegio me invitó a su bar mitzva. Los otros compañeros invitados llegaron tarde, por lo que al llegar no conocía a nadie. En esa época yo no tenía resuelto el tema de estar en una fiesta sola. Hoy ya sé que da lo mismo porque de todas maneras estamos siempre solos, pero en esa época me sentí mal y traté de pasar inadvertida, en un rincón.

Un grupo de chicas se destacaba por ruidoso y extravagante. Estratégicamente ubicadas cerca de la entrada, cada invitada que llegaba a la fiesta debía pasar a su lado. Ellas las inspeccionaban sin disimulo, señalando el atuendo o el peinado. El resultado siempre era el mismo: risas exageradas.

Una de esas chicas, quien sin duda era la líder del grupo de Hebraica, de golpe dejó de sonreír: en la entrada apareció una rubia que llevaba el mismo vestido que ella. Parece que en algunos círculos eso es una ofensa imperdonable. No sé si mi imaginación me engaña, pero creo que en ese momento hasta la música se detuvo.

El resto del grupo, que hasta el momento se había limitado a rendirle pleitesía a su líder, se formó como un ejército para la batalla y se acercó a la recién llegada.

No sé qué se habrán dicho, pero la discusión terminó cuando la rubia salió del salón.

-Fue a cambiarse de vestido -dijo mi compañera Paola, que aunque recién llegaba ya estaba al tanto de la situación.

Creo que aquellas chicas, aquella fiesta, aquella discusión por un vestido repetido, sólo sucedieron para que yo treinta años después, una madrugada recuerde la historia y tome nota mental de decirle a mi hija dentro de un rato, o dentro de unos años que nunca, pero nunca se deje confundir: Ella no es un vestido.

Hoy el mundo celebra el día de la mujer y yo no sé qué festejan. Supongo que el día del qué me pongo, porque con eso se identifican.

La obsesión absurda por el aspecto físico fue impuesta por los mismos a quienes quieren igualar en sueldo. Las feministas llevan décadas luchando para conseguir la igualdad y terminaron simplemente con otro mandato impuesto.

Compraron la idea equivocada de que verse bien equivale a estar bien, así que corren a comprar una blusa apenas se sienten un poquito deprimidas. Silencian el síntoma, pero no resuelven nada.

No somos nuestro aspecto físico y nuestro alma lo sabe. Poner tanto énfasis en un lugar equivocado nos hace perder el tiempo y la dirección. Una mujer inteligente que se saca una selfie en el espejo del ascensor ¿qué está festejando hoy? ¿que gasta horas y plata en uñas decoradas?

Como no sabemos quiénes somos realmente, nos inventamos una imagen y nos transformamos en una anécdota. Triste, porque seríamos más interesantes sin esforzarnos en aparentar nada.

Tenemos obligación de cuidar nuestro cuerpo (es halajá) y también hay normativas específicas acerca de la apariencia (no hablo de tzeniut, sino de la prohibición de vestir una ropa sucia o presentarse en público con mala cara, por ejemplo). Pero todo eso es para que podamos aparecer, no para que nos escondamos.

No sé ustedes, pero yo no quiero gastar mi paso por esta tierra aprendiendo el ahumado de ojos porque lo exige la moda. No me imagino que mi alma necesite un par de zapatos nuevos porque estos que tengo ya los usé en dos fiestas. En cambio sí me la imagino esforzándose por bajar alguna chispa Divina al mundo mientras el cuerpo se le interpone porque tiene que ir a la peluquería.

Usemos nuestro tiempo de manera inteligente. Vinimos a traer luz al mundo pero sin darnos cuenta nos dejamos encandilar por luces efímeras que no son nuestras. Nos desviamos, nos distraemos.

No sé qué es lo que tienen que hacer ustedes, cada una tiene un plan personal y yo apenas puedo sospechar el mío. Solo créanme esto: lo único importante es descubrir para qué nos han entregado la vida e ir detrás de eso.

Dejemos de preocuparnos por lo que parecemos. Se los pido, se los ruego. Empecemos a bajar el listón de la exigencia física.

Espero que en esta fecha, el año que viene, podamos festejar que no nos hacemos más las  interesantes sino que logramos genuinamente serlo. Tratemos de mostrarnos impecables, pero apegadas a nuestra esencia. Después de todo es lo único que nos va a salvar del bochorno, porque vestidos, podrán venir repetidos, pero neshamot, Hashem hizo una sola de cada estilo.

 

 

Mamita querida

enero 18, 2018
by

¿Qué día es hoy? Ah, jueves. Uy. Jueves. Mi día de cocina. ¿Cómo va a ser? Me gustaría saberlo de antemano. Vengo tan ciclotímica últimamente. Ya no se escucha que alguien es ciclotímico. Ahora usan bipolar. Pero no es lo mismo. Ahí estoy. Otra vez corrigiendo. La maestra siruela. Ciclotímico y bipolar no son sinónimos. ¿Escuchan alumnos? Son dos patologías diferentes. ¿Qué me creo? ¿psicóloga? Sólo porque en el secundario leí El olvido de nombres propios no pierdo oportunidad para mandarme la parte: “Freud recordaba los nombres Boticelli y Bolrtaffio en vez de Signorelli”. Impresionante. Que culta. ¿Por qué yo no puedo recordar el nombre del personaje de Cien años de soledad? Ese, el del enamorado de Remedios, la bella. Desde hace meses intento recordarlo. Podría googlearlo y analizar las causas del olvido. Ahí está: Mauricio Babilonia. A ver. Asociemos. Mi tío Mauricio. A su esposa le decíamos “tía papa frita” ¿no me acuerdo ese nombre porque quiero comer papas fritas? Nah. O sí. Veamos qué pasa con Babilonia. Babilonia Bar. Los amaneceres que me encontraron en la calle Humahuaca. ¡Herr! ¡Ahí está! Por eso todo el día le canto a mi hija La vaca de Humahuaca. Es eso. Me olvidé del nombre del personaje porque me siento la vaca de Humahuaca. A pesar de que ya era abuela, un día quiso ir a la escuela. Igual tengo que dejar de cantarla. Mi marido me pidió que cambiase el repertorio. Ahora le canto La mona Jacinta. Pero no sé la letra y canto cualquier cosa. Igual creo que tampoco le gusta. A veces pienso que no soy tan buena esposa. Eso que soy muy de cortar el teléfono cuando entra. Muy de manual de shalom bait. “Te dejo que llegó mi marido”. Pero no estoy segura de que él quiera que corte. Quizá prefiere un rato tranquilo antes de que yo empiece con las quejas. Soy una profesional de la queja. No hay nada que me venga bien. Si no me ayuda, me quejo. Y si me ayuda, me quejo por cómo lo hace. Ahora me pregunta antes de hacer nada. Pero eso también me pone nerviosa. Para colmo no me sé explicar:

–¿Querida, ¿cómo lo hago?

–¿Hacelo con el coso del cajón de los cubiertos –le digo.

–¿El coso? ¿qué coso?

–El curimpl ese.

–¿Cuál?

–Eseee. Al lado del smtzmnssss.

–¿Qué?

–Dejá que lo hago yo.

Y todavía me enojo. Ya tengo esas cosas. Repito todo veinte veces. No termino las frases. Entro a la pileta por las escaleras. Ya no me tiro de cabeza. El colmo va a ser cuando me salpique de a poquito los brazos para irme aclimatando. ¿Cómo llegué a esto? Ah. Mi día. Que qué día tendré, me preguntaba ¿Será uno de esos jueves productivos en los que a las siete ya tengo listo el pollo, el kuguel, los tomates disecados? Y el pescado asado. El salmón. Como Calamaro. No como calamares. Ah. Y los ajíes al horno. Ajíes. En mi casa le decían morrones. Morrones me suena a Pepitito Marrone. Cheeeeeeeeee. ¿era comunista pepitito? También decía “¡Mamita querida!”. Mamita querida. Hoy es el iortzait de mi madre. Por eso debo estar tan sensible. Con miedo a enfermarme. ¿Soy hipocondríaca? En el último mes fui tres veces al médico. Y una al cardiólogo, que también era el doctor de mi mamá. Me dijo antes de despedirme: “esta semana pensé en su madre”.

No quise decirle que yo pienso en ella todo el tiempo.

El caso de la esvástica en twitter

enero 9, 2018
by

Este post contiene imágenes sensibles.

El otro día abrí twitter y lo primero que vi fue una esvástica.

No me sorprendió la esvástica en sí, porque se imaginan que no es la primera que veo. Ni siquiera me sorprendió haberla encontrado en twitter, porque sigo varias cuentas que se ocupan de luchar contra el antisemitismo y muchas veces aparece ese signo nefasto. Lo que me sorprendió fue el contexto: la esvástica aparecía colgada en la pared de la casa de una escritora. Ella publicó una foto para mostrar su cartera o para que disimuladamente se viesen en el margen de la foto los premios que ganó. No sé lo que ella quería mostrar, pero yo vi una esvástica.

En algunos aspectos de la vida soy ingenua y en otros me esfuerzo en ejercitar el músculo de lekaf zejut (dar el beneficio de la duda), más que nada porque sé que de la misma manera en la que nosotros juzgamos al prójimo, así somos juzgados en el shamaim. Estudié esas halajot y soy conciente que la gravedad implica tanto juzgar para mal a quien es reconocido por comportarse bien, tanto como juzgar para bien a quien es un reconocido rashá.

No estoy autorizada para ser daian en un beit din y mucho menos para decidir quién es rashá o tzadik, por lo que me mantengo en la postura más moderada (midat jasidut): A una persona promedio (ahí nos encontramos la mayoría ¿verdad?)  o a un desconocido, se lo juzga favorablemente.

Quizá el único sentido de haber estudiado diseño gráfico fue haber podido reconocer inmediatamente el póster en la pared de la escritora. Es un póster de Cabaret -película que transcurre en la época en la que nazismo ascendía en Alemania- en donde cuatro piernas forman una esvástica. Recordé que en la universidad dedicamos más de una clase a analizar su doble sentido y estudiar la trayectoria de su diseñador –Wiktor Gorka- artista de culto en Polonia. También sé que es un póster famoso, caro y difícil de conseguir. Me esforcé por pensar que por alguna de esas razones snob aquella escritora lo tiene en su casa.

No me gusta ver antisemitismo donde no lo hay.  Por ejemplo, recuerdo que defendí a la diseñadora de Zara cuando hace unos años desatinadamente pusieron a la venta un pijama de niños que remitía a la vestimenta en los campos de exterminio.

_77198115_zaracomp

Estoy convencida de que no había allí un mensaje intencional. Podría justificarlo diciendo que no le conviene a ninguna multinacional declararse abiertamente antisemita, pero unos años atrás Zara puso a la venta un bolso con una esvástica en su estampado, así que ellos mismos me desmienten.

Sin embargo en el caso del pijama puedo dar el beneficio de la duda porque sé cómo se trabaja y cómo se pierde el control en los diseños (además en la estrella amarilla se leía la palabra sheriff): Primero al director creativo se le ocurrió la ingeniosa idea de un pijama inspirado en un sheriff del lejano oeste. Después, el jefe de producción pidió que se usase la tela en stock, a rayas. El gerente de marketing se empeñó en que fuese del color de temporada. El gerente general le hizo sacar al diseño el típico pañuelo en el cuello porque no le gustaba. Listo, entre todos recrearon la vestimenta de Auschwitz. Seguramente no había un judío en el staff, porque un judío sí se hubiese percatado de la triste coincidencia.

En uno de los últimos episodios de Comedians in Cars Getting Coffee, Jerry Seinfeld entra a un lugar en donde hay una réplica de un dirigible Hindenburg, señala la cola del dirigible y le comenta a su entrevistada que en donde se ve una cruz, antes había una esvástica. Después de la guerra la sacaron, dice compungido.

Continua el episodio, a los pocos minutos van por la carretera y Seinfeld señala el logo de una empresa de mudanzas:

-Eso parece el logo de la SS en un uniforme nazi.

-Oh, sí –concede su entrevistada.

-Los judíos siempre estamos buscando esvásticas -agrega- por eso cuando recién vi ese Hindenburg fui directo a buscarla. Yo quiero ver mi esvástica -dice sin sonreir.

Tiene razón Seinfeld. Los judíos  las buscamos como un soldado atento a las bombas en un campo minado. Las buscamos  para no quedarnos dormidos, porque sabemos que sin nos distraemos podemos ser asesinados.

Ya lo he dicho anteriormente, no me gusta ver antisemitismo donde no lo hay. Lamentablemente no quedan muchos lugares donde mirar. Si existiese el Esvástica Go sería mucho más fácil de jugar que el Pokémon Go. Están en todos lados.

Aquí unos pocos ejemplos sólo de las últimas semanas:

El periodista Diego Batlle entrevistó a Steven Spielberg para el diario La Nación  y se quejó de los comenarios antisemtias que recibió su nota.

spielberg

El partido izquierda unida repudia con este cartel la visita de Obama a España.españa

 

Un billete Argentino en circulación estos días.

billete

La tumba de César Jaroslasvky profanada en Entre Ríos.

f_1468917884

 

No pido que quienes no pertenecen a nuestro pueblo sean concientes de las tragedias que nos sucedieron. No pido que les duela como nos duele a nostros y ni siquiera les pido que les caigamos simpáticos.

Sólo pido que tengan cuidado y no sean ingenuos. En esta época se está de un lado o se está del otro. No ayuden a derribar las murallas de Jerusalem. Sólo pido eso.

Y que saques ese poster de tu casa.

 

A %d blogueros les gusta esto: